Hubert d’Ornano and Isabelle d’Ornano,

„Piękno bez granic” to książka Francuza – Huberta hr. d’Ornano, mocno związanego z Polską, z Lubelszczyzną i z Lublinem. Hrabia urodził się w 1926 r. w Mełgwi k. Lublina, w pałacu ciotki Rulikowskiej. Szczęśliwe dzieciństwo spędził w Trawnikach k. Lublina, w majątku babki Aleksandry Michalskiej. Na żądanie rodziców mieszkających w Paryżu, obawiających się o dzieci, wraz z bratem Michałem (późniejszym ministrem) wyjechał ostatnim pociągiem, który opuścił Polskę 31 sierpnia 1939 r. „Dzięki Polsce stałem się obywatelem świata, z horyzontem o wiele szerszym niż jedynie francuski punkt widzenia. Dorastałem na brzegach rzeki Wieprz, dopływu Wisły, w przepięknej krainie, w której przeplatają się na zmianę pola i lasy. W krainie usianej malutkimi miasteczkami, dworami, drewnianymi kościołami. Przy każdym posiłku modliliśmy się, a w niedzielę uczestniczyliśmy w mszy świętej, w pobliskim miasteczku – Biskupice. Po powrocie do domu śpiewaliśmy hymn Polski – „Jeszcze Polska nie zginęła” i pieśni legionowe”. „Piękno bez granic” to album, który przedstawia biografię szlacheckiego rodu d’Ornano, pochodzącego z Korsyki, podobnie jak rodzina Bonaparte, z którą byli spokrewnieni. To również historia kosmetycznej firmy Sisley. Książka opowiada też historie trzech kobiet, które weszły do rodziny: Marii Walewskiej, która została żoną Filipa Antoniego hr. d’Ornano, późniejszego marszałka Francji; Elżbiety Michalskiej (z Trawnik), żony Wilhelma hr. d’Ornano i Izabeli, potomkini dwóch słynnych rodów: hrabiów Potockich i książąt Radziwiłłów, która została żoną Huberta hr. d’Ornano.

Izabela i Hubert d’Ornano od lat są bardzo zaangażowani w promowanie Polski. Przed laty utworzyli Stowarzyszenie „Pomoc dla Polski”, które wysyłało sprzęt medyczny i leki m. in. do Gdańska i Lublina (Dziecięcy Szpital Kliniczny), a także szkoliło polski personel medyczny (też z DSK) w szpitalach francuskich. Dzięki stypendium, ufundowanemu dla uczczenia pamięci ich tragicznie zmarłego 20-letniego syna Marka (zginął w wypadku samochodowym), szkoleni są we Francji polscy biznesmeni. Hrabina Izabela nazywana jest często ambasadorem spraw polskich na świecie. W 1994 r. za swoją działalność została odznaczona Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Kiedy w lipcu 2015 r. byłem kolejny raz z rodziną w pięknej paryskiej rezydencji państwa d’Ornano, powitała nas ta sama wspaniała i życzliwa atmosfera, przesycona polskością. Rozmowa, oczywiście wyłącznie w języku polskim, a z hr. Hubertem tradycyjnie odśpiewaliśmy hymn Polski „Jeszcze Polska nie zginęła” oraz piosenki legionowe, ze szczególnie ulubioną przez gospodarza piosenką – „O mój rozmarynie rozwijaj się”. I gospodarzom, i nam trudno było ukryć wzruszenie.

Promocja książki – „Piękno bez granic” odbyła się 16 czerwca 2015 r. w hotelu Bristol.

Jerzy Jakubowicz

Hubert d’Ornano „Od Marii Walewskiej do Sisleya”
– „Piękno bez granic”, Editions Spotkania, Warszawa, 2015 r.